Rupert Murdoch

A man tossed shaving cream at media magnate Rupert Murdoch during a parliamentary hearing Tuesday .

周二，默多克就窃听丑闻出席英国议会听证会。可是，听证会上发生了小插曲，一名男子将盛放着剃须膏盘子扔向默多克。

Sir Paul said he was stepping down because of associations about the links between the police and Rupert Murdoch 's News International media group .

保罗爵士称，他辞职是由于有人指出警方和默多克的新闻国际媒体集团之间存在联系。

He is Rupert Murdoch 's right-hand man at News International .

他是鲁珀特·默多克在国际新闻公司的得力助手。

Does Rupert Murdoch need to change his corporate governance ?

鲁珀特•默多克（RupertMurdoch）需要改变他的企业治理吗？

But age affects us all , even Rupert Murdoch .

但是岁月不饶人，哪怕是鲁珀特默多克。

But that decision still seems to rest with one man : Rupert Murdoch .

但到底由谁接班的决定似乎仍要取决于一个人，那就是鲁珀特默多克。

They worked for Rupert Murdoch 's News of the World .

他们都是鲁伯特·默多克《世界新闻报》的工作人员。

It all adds up to one big headache for Rupert Murdoch .

这都让鲁伯特·默多克头疼不已。

News International belongs to Rupert Murdoch 's News Corporation , also known as News Corp.

新闻国际公司隶属鲁珀特·默多克（RupertMurdoch）的新闻集团（NewsCorporation）。

Rupert Murdoch has said he will try to block Google from using news content from his companies .

默多克称，他将尽力阻截谷歌使用他公司的新闻内容。

Make no mistake about it , Rupert Murdoch 's News Corps .

事实就是如此，鲁伯特•默多克的新闻集团（NewsCorps.）

RUPERT MURDOCH : " I have nothing to say at this stage . "

默多克：“现阶段我没什么好说的。”

After almost 60 years of Rupert Murdoch , it has not turned out that way .

在默多克主宰了近60年后，事实证明并非如此。

Rupert Murdoch is probably the most successful media proprietor and operator in history .

鲁珀特默多克（RupertMurdoch）也许是史上最成功的媒体所有者和经营者。

Media tycoon Rupert Murdoch sticks to consumerism for development of his company .

传媒大亨默多克的发展完全秉持的是传媒消费主义的理念。

And Rupert Murdoch has strongly hinted that the journal might do something similar .

而鲁珀特默多克（rupertmurdoch）已经强烈暗示，《华尔街日报》也可能采取某些类似举措。

Rupert Murdoch has reportedly said that Mr Bloomberg is his preferred choice .

有报告说（新闻大亨）罗伯特.默多克说布伦伯格是他最理想的候选人。

Media tycoon Rupert Murdoch thinks the future of media relies on interaction through the Internet .

传媒大亨默多克认为，未来媒体势必依靠网络互动。

Rupert Murdoch will continue to be the executive chairman of Fox .

老默多克将继续担任福克斯执行董事长。

We understand that Rupert Murdoch is a media giant and he is from Australia .

我们知道梅铎是媒介的大亨，是澳大利亚人。

Politically , he is a firm liberal but his friends include Rupert Murdoch .

从政见上讲，格芬是一名坚定的自由主义者，但他的朋友中包括鲁珀特默多克。

Rupert Murdoch started his sprawling global media empire in 1954 with a single Australian newspaper .

1954年，鲁伯特·默多克凭借一份澳大利亚报纸，开始了建立其庞大国际媒体帝国的进程。

He is constantly on the phone to her and to Rupert Murdoch .

他经常与撒切尔和鲁伯特·默多克进行电话交谈。

Rupert Murdoch said those claims are untrue , but that he would investigate if evidence emerges .

鲁伯特。默多克说，那不是真的，但如果有证据他会去调查。

Rupert Murdoch used this argument in 2010 when his company made donations to the Republican Governors Association .

2010年，鲁珀特•默多克（RupertMurdoch）的公司向美国共和党州长联合会（RepublicanGovernorsAssociation）捐款时，就用了这个理由。

Rupert Murdoch is expected to invest heavily in Dow Jones and the Wall Street Journal .

罗伯特。默多克希望对道琼斯和华尔街日报投入更大的资金。

Rupert Murdoch is a great businessman .

鲁珀特•默多克（RupertMurdoch）是个伟大的商人。

At 86 , Mr Li has followed 83-year-old Rupert Murdoch in dividing his business empire .

86岁的李嘉诚效仿83岁的鲁珀特•默多克（RupertMurdoch），拆分了自己的商业帝国。

This means the publisher of the Wall Street Journal will be owned by the media company controlled by Rupert Murdoch .

这意味着华尔街日报的出版商将被梅铎控制的媒体公司拥有。

With each passing day , it looks like things are only getting worse for the media empire that Rupert Murdoch built .

随着时间的推移，鲁伯特•默多克建立的媒体帝国在丑闻泥潭中愈陷愈深。